DAS EDFU-PROJEKT
Publikationen:

D. Kurth unter Mitarbeit von A. Behrmann, D. Budde, A. Effland, H. Felber, E. Pardey, S. Rüter, W. Waitkus, S. Woodhouse: Die Inschriften des Tempels von Edfu. Abteilung I Übersetzungen; Band 1. Edfou VIII, Harrassowitz Verlag 1998  (ISBN 978-3-447-03862-1)
Dieser Band enthält die Übersetzung sämtlicher Texte des Pylonen


D. Kurth unter Mitarbeit von A. Behrmann, D. Budde, A. Effland, H. Felber, J.-P. Graeff, S. Koepke, S. Martinssen-von Falck, e. Pardey, S. Rüter und W. Waitkus: Die Inschriften des Tempels von Edfu. Abteilung I Übersetzungen; Band 2. Edfou VII, Harrassowitz Verlag 2004  (ISBN 978-3-447-05016-6)
Dieser Band enthält die Übersetzung sämtlicher Texte der Außenseite der Umfassungsmauer


U. Bartels: Die Inschriften des Tempels von Edfu — Edfu: Die Darstellungen auf den Außenseiten der Umfassungsmauer und auf dem Pylonen. Abteilung II Dokumentationen, Band 1, Harrassowitz Verlag 2009 (ISBN 978-3-447-05834-6)


D. Kurth - W. Waitkus: Die Inschriften des Tempels von Edfu — Neue Graffiti und Ritualszenen des Tempels von Edfu. Abteilung II Dokumentationen, Band 2, PeWe-Verlag 2010 (ISBN 978-3-935012-06-5)

  • D. Kurth, Die Ritualszenen im Eingangskorridor des östlichen Pylonturmes, 1 ff.
  • D. Kurth & W. Waitkus, Neue Soubassement-Inschriften des zweiten Hofes (K) des Mammisi von Edfu, 15 ff.
  • D. Kurth, Die demotischen Versatzmarken von Edfu, 29 ff.
  • D. Kurth & W. Waitkus, Die Reste eines kleinen Kultbaus vor der Nord­westecke des Tempels von Edfu, 51 ff.
  • D. Kurth, Neue Graffiti des Tempels von Edfu, 59 ff.
  • A. Effland, Graffiti aus der Zeit der napoleonischen Ägyptenexpedition in Edfu, 71 ff.

D. Kurth: Einführung ins Ptolemäische, Band I
Eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken
Backe-Verlag, 2007 (ISBN 978-3-9810869-1-1)


D. Kurth: Einführung ins Ptolemäische, Band II
Eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken
Backe-Verlag, 2008 (ISBN 978-3-9810869-3-5)


D. Kurth: A Ptolemaic Sign-List. Hieroglyphs used in the Temples of the Graeco-Roman Period of Egypt and their Meanings,  Backe-Verlag 2010 (ISBN 978-3-9810869-9-7)


Die Inschriften des Tempels von Edfu. Begleitheft 1 — Edfu: Studien zu Ikonographie, Textgestaltung, Schriftsystem, Grammatik und Baugeschichte, Harrassowitz-Verlag 1990 (ISBN 3-447-02999-4)
   
 Inhalt:
  • M.-Th. Derchain-Urtel, Die Krone ... und ihre Nebenformen ... in Edfu, S. 1-18
  • H. Felber, Anmerkungen zum Aufbau der göttlichen Randzeile jw.tj m htp, S. 19-41
  • H. Felber, Mischschreibungen, S. 42-48
  • D. Kurth, Zur Phonetik, S. 49-65
  • D. Kurth, Zum Schriftsystem, S. 66-75
  • D. Kurth, Das 53. Regierungsjahr Ptolemäus XII., S. 76-83
   

Die Inschriften des Tempels von Edfu. Begleitheft 2, PeWe Verlag 2009 (ISBN 978-3-935012-05-8):
  • S. Rüter, Habt Ehrfurcht vor der Gottheit NN. Die snd-n-Hymnen in den ägyptischen Tempeln der griechisch-römischen Zeit


Die Inschriften des Tempels von Edfu. Begleitheft 3, Harrassowitz-Verlag 2002 (ISBN: 3-447-04580-9):

  • H. Kockelmann, Die Toponymen-und Kultnamenlisten zur Tempelanlage von Dendera nach den hieroglyphischen Inschriften von Edfu und Dendera.


Die Inschriften des Tempels von Edfu. Begleitheft 4 — Edfu: Studien zu Vokabular, Ikonographie und Grammatik, Harrassowitz-Verlag 1994 (ISBN: 3-447-03478-5)

     Inhalt:
  • D. Budde und D. Kurth, Zum Vokabular der Bände Edfou V - VIII, S. 1-24
  • M.-Th. Derchain-Urtel, Die hptj-Krone in Edfu und ihre Varianten, S. 25-71
  • D. Kurth, Stilistik und Syntax, S. 72-102


Die Inschriften des Tempels von Edfu. Begleitheft 5 — Edfu: Bericht über drei Surveys; Materialien und Studien, Harrassowitz-Verlag 1999 (ISBN: 3-447-04166-8)

Download

     Inhalt:
  • Addenda et Corrigenda zu: Die Inschriften des Tempels von Edfu I/1 (ITE I/1), S. 1-2
  • Sekundärliteratur zu Edfou VIII, S. 3-20
  • A. Effland, Zur Grabungsgeschichte der archäologischen Stätten zwischen Hager Edfu und Nag' el-Hisaja al-Gharbi, S. 21-39
  • A. Effland, D. Kurth, E. Pardey, W. Waitkus, Bericht über drei Surveys im Gebiet zwischen Hager Edfu und Nag' el-Hisaja, S. 40-68
  • D. Kurth, Der Einfluß der Kursive auf die Inschriften des Tempels von Edfu, S. 69-96
  • A. Lüchtrath, Das Kyphirezept, S. 97-145
  • S. Rüter, Die Datenbänke des Edfu-Projekts, S. 146
  • W. Waitkus, Die Dachkapellen des Edfutempels, S. 147-161
  • W. Waitkus, Statuen auf Konsolen? - Zur Bedeutung einiger ungewöhnlicher Architekturelemente am großen Pylonen von Edfu, S. 162-180
  • Index


Die Inschriften des Tempels von Edfu. Begleitheft 6 — Edfu: Materialien und Studien, PeWe-Verlag 2010 (ISBN 978-3-935012-07-2)

Inhalt:
  • D. Budde, Das Kind, das mit allem beginnt. Zu einer Bezeichnung der Hathor von Dendera, von Kindgöttern und vom König in griechisch-römischen Tempeltexten, 1 ff.
  • A. Effland & J.-P. Graeff, Nochmals zur Lage von Behedet, 25 ff.
  • A. Effland, „Edfumanie“ – Edfu-Rezeption in Architektur und Dekoration, 41 ff.
  • M. von Falck, Beiträge zur Geschichte des Horus-Tempels von Edfu – Ein Fund wiederverwendeter Blockfragmente im großen Hof, 51 ff.
  • J.-P. Graeff „Edfumanie“ – Edfu-Rezeption in den Neuen Medien, 65 ff.
  • J.-P. Graeff, Untersuchung zu wiederkehrenden Textelementen innerhalb des Edfu-Formulars EDFOU V-VIII – Tradierter Urtext oder tradiertes Gedankengut?, 71 ff.
  • J.-P. Graeff, Die Datenbanken des Edfu-Projektes, 85 ff.
  • S. Martinssen-von Falck, Seinem Herzen folgen im Myrrhental – Studien zum Formular der Edfu-Texte, 93 ff.
  • W. Waitkus, Die Verteilung der Darstellungen des königlichen Ka in der Tempeldekoration der griechisch-römischen Zeit, 115 ff.
  • W. Waitkus, Die Beziehung der Heiligen Schlangen zur Urgötternekropole (j3t ntrjt) und den verstorbenen Urgöttern, 131 ff.
  • W. Waitkus, Zu einigen neuen Aspekten der Räume L und M des Edfu-Tempels, 163 ff.
  • W. Waitkus, Anmerkungen zum Gründungsritual und seinen astronomischen Bezügen in Edfu und Dendera, 173 ff.


D. Kurth, Treffpunkt der Götter. Inschriften aus dem Tempel des Horus von Edfu, Zürich und München 1994; Düsseldorf und Zürich 1998  (ISBN: 3-7608-1097-7)
     

D. Kurth, Edfu. Ein ägyptischer Tempel, gesehen mit den Augen der alten Ägypter, Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt 1994  (ISBN: 3-534-12092-2)
 

D. Kurth, The temple of Edfu, A guide by an ancient egyptian priest, AUC-Press Kairo 2004  (ISBN: 977-424-764-7)


A. Effland, M. von Falck, J.-P. Graeff, "Nunmehr ein offenes Buch..." - Das Edfu-Projekt. Herausgegeben zum 160. Geburtstag des Marquis Maxence de Rochemonteix (1849-1891), Hamburg 2009

Download
 
  • A. Effland, M. von Falck, J.-P. Graeff, Das Edfu-Projekt. Inschriften des ptolemäerzeitlichen Tempels von Edfu, 7-33
  • A. Effland & J.-P. Graeff, Neues zur Lage von Behedet, 34-52
  • J.-P. Graeff, Einblicke in die Arbeit des Edfu-Projektes, 53-63
  • A. Lochte, Das Projekt von Außen gesehen, 64-67


A. Effland, M. von Falck, J.-P. Graeff, Susanne Martinssen-von Falck, Leon Ziemer, "Zu Besuch in Edfu..." - Informationsbroschüre zum Edfu-Projekt der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Heft 2, Herausgegeben zum 25. Jahr des Bestehens des Edfu-Projekts (1986) und 260. Jahr des Bestehens der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (1751), Hamburg 2011

  • J.-P. Graeff, "Wer Augen hat zu sehen, der sehe..." - Das Photo-Archiv des Edfu-Projekts, 7 - 16
  • A. Effland, "... um die Millionen und Abermillionen von Hieroglyphen zu kopieren... ist nur ein einziger Mann mit dem Daguerrotyp notwendig..." - Der Nutzen alter Photographien für die Textkollationierung, 17-30
  • A. Effland, "Alle Namen auf diesem Heiligtum sind französisch" - Graffiti der napoleonischen Orientarmee im Tempel von Edfu, 31-48
  • "Nun kamen wir nach Edfu..." - Deutschsprachige Reiseberichte über den Tempel des Horus, 49-110


Artikel (ab 1994):  
  • D. Budde und D. Kurth, Zum Vokabular der Bände Edfou V-VIII, in: EB 4, 1994, 1-24
  • D. Budde, Das Kind, das mit allem beginnt. Zu einer Bezeichnung der Hathor von Dendera, von Kindgöttern und vom König in griechisch-römischen Tempeltexten, in: EB 6, 2010, 1 ff.
  • A. Effland, Ein Tempel wird übersetzt - Das Edfu-Projekt, in: Kemet 6,4, 1997, 54-56
  • A. Effland, "Nunmehr ein offenes Buch ..." - Eine weitere Etappe der "Wiederentdeckung" des Tempels von Edfu, in: Kemet 7,4, 1998, 60-62
  • A. Effland, Zur Grabungsgeschichte der archäologischen Stätten zwischen Hager Edfu und Nag' el-Hisaja al-Gharbi, in: EB 5, 21-39
  • A. Effland, D. Kurth, E. Pardey, W. Waitkus, Bericht über drei Surveys im Gebiet zwischen Hager Edfu und Nag' el-Hisaja, in: EB 5, 40-68
  • A. Effland, M. von Falck, J.-P. Graeff, Inschriften des ptolemäerzeitlichen Tempels von Edfu - Das Edfu-Projekt, in: Sokar 16, 2008, S. 80-88
  • A. Effland, M. von Falck und J.-P. Graeff, Zur Entdeckungsgeschichte des Tempels von Edfu, in: F. Labrique und U. Westfehling (Hgg.), Mit Napoleon in Ägypten. Die Zeichnungen des Jean-Baptiste Lepère, Köln 2009, S. 51 ff.
  • A. Effland, Die Wacht am Nil. Napoleonische Graffiti in Edfu, in: F. Labrique und U. Westfehling (Hgg.), Mit Napoleon in Ägypten. Die Zeichnungen des Jean-Baptiste Lepère, Köln 2009, S. 67 ff.
  • A. Effland & J.-P. Graeff, Nochmals zur Lage von Behedet, in: EB 6, 2010, 25 ff.
  • A. Effland, „Edfumanie“ – Edfu-Rezeption in Architektur und Dekoration, in: EB 6, 2010, 41 ff.
  • M. von Falck, Beiträge zur Geschichte des Horus-Tempels von Edfu – Ein Fund wiederverwendeter Blockfragmente im großen Hof, in: EB 6, 2010, 51 ff.
  • J.-P. Graeff, „Edfumanie“ – Edfu-Rezeption in den Neuen Medien, in: EB 6, 2010, 65 ff.
  • J.-P. Graeff, Untersuchung zu wiederkehrenden Textelementen innerhalb des Edfu-Formulars EDFOU V-VIII – Tradierter Urtext oder tradiertes Gedankengut?, in: EB 6, 2010, 71 ff.
  • J.-P. Graeff, Die Datenbanken des Edfu-Projektes, in: EB 6, 2010, 85 ff.
  • J.-P. Graeff, Magische und reale Räume im Tempel von Edfu, in: Raumdimensionen im Altertum - Zum spatial turn in den Kulturwissenschaften. MOSAIKjournal 1, 2010
  • D. Kurth, Stilistik und Syntax, in: EB 4, 1994, 72-102
  • D. Kurth, Die Reise der Hathor von Dendera nach Edfu, in: HÄB 37, 1994, 211-216
  • D. Kurth, Die Friese innerhalb der Tempeldekoration griechisch-römischer Zeit, in: Fs E. Winter, 1994, 191-201
  • D. Kurth, Zur Lage von Behedet, dem heiligen Bezirk von Edfu, in: GM 142, 1994, 93-100
  • D. Kurth, Information über ein von der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördertes Projekt zur philologischen Gesamtbearbeitung der Inschriften des Tempels von Edfu (2), in: GM 140, 1994, 105-106
  • D. Kurth, Die Säulendekoration im Tempel von Edfu, in: Studien zur Altägyptischen Kultur 23, 1996, 255-280
  • D. Kurth, Weltordnung in Stein - Die späten Tempel, in: Regine Schulz und Matthias Seidel (Hg.), Ägypten, Köln 1997, 296-311
  • D. Kurth, The Present State of Research into Graeco-Roman Temples, in: Stephen Quirke (Hg.), The Temple in Ancient Egypt, London 1997, 152-158
  • D. Kurth, "Alpha kai O-mega". Über eine Formel in den ägyptischen Tempelinschriften griechisch-römischer Zeit, in: Gs Quaegebeur, 1998, 875-882
  • D. Kurth, Der Einfluß der Kursive auf die Inschriften des Tempels von Edfu, in: EB 5, 69-96
  • D. Kurth, Stichwort "Edfu", in: The Archaeology of Ancient Egypt: An Encyclopedia, New York (im Druck)
  • D. Kurth und W. Waitkus, "Der Tag der Nacht des Kindes in seinem Nest" - Zur Lesung von Dendara IV, 60, 11-13, in: GM 140, 1994, 49-52
  • S. Martinssen-von Falck, Seinem Herzen folgen im Myrrhental – Studien zum Formular der Edfu-Texte, in: EB 6, 2010, 93 ff.
  • S. Rüter, Datenbänke des Edfu-Projekts, in: EB 5, 146 
  • W. Waitkus, Eine Fahrt der Hathor von Dendera nach Edfu im Monat Paophi?, in: GM 135, 1993, 105-111
  • W. Waitkus, Zum funktionalen Zusammenhang von Krypta, Wabet und Goldhaus, in: ÄAT 33,1, 1995, 283-303
  • W. Waitkus, Zur Deutung von zwei Besuchsfesten der Göttlichen Stätte (j3t ntrjt) von Edfu, in: ÄAT 33,2, 1998, 155-174
  • W. Waitkus, Die Dachkapellen des Edfutempels, in: EB 5, 147-161
  • W. Waitkus, Statuen auf Konsolen? - Zur Bedeutung einiger ungewöhnlicher Architekturelemente am großen Pylon von Edfu, in: EB 5, 162-180
  • W. Waitkus, Die Verteilung der Darstellungen des königlichen Ka in der Tempeldekoration der griechisch-römischen Zeit, in: EB 6, 2010, 115 ff.
  • W. Waitkus, Die Beziehung der Heiligen Schlangen zur Urgötternekropole (j3t ntrjt) und den verstorbenen Urgöttern, in: EB 6, 2010, 131 ff.
  • W. Waitkus, Zu einigen neuen Aspekten der Räume L und M des Edfu-Tempels, in: EB 6, 2010, 163 ff.
  • W. Waitkus, Anmerkungen zum Gründungsritual und seinen astronomischen Bezügen in Edfu und Dendera, in: EB 6, 2010, 173 ff.



Impressum